Ліна Тимошина 01 декабря 2022, 16:44
Крымскотатарский Ресурсный Центр поддерживает общественную организацию QIRI'M YOUNG, которая начала работу над проектом Национального корпуса крымскотатарского языка.
Об этом сообщает КРЦ на странице в Фейсбук.
КРЦ передал 2 перевода международных документов на крымскотатарском языке — Общую Декларацию прав человека и Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, — говорится в сообщении.
Отмечается, что даже в условиях полномасштабной войны молодежь продолжает объединяться и работать для сохранения и развития языка и культуры крымскотатарского народа.
Корпус – это современный инструмент исследования языка лингвистами, посредством анализа широкой базы данных, в нашем случае – текстов. Помочь в формировании этой базы данных и реализации проекта могут все желающие.
Если у вас есть тексты на крымскотатарском языке (художественные произведения, научные статьи, сценарии, письма и т.п.), отправляйте их сканокопии (или электронные текстовые файлы) по ссылке http://e.ctcorpus.org. Все присланные материалы будут использованы только в качестве базы данных для последующего форматирования, сообщили в КРЦ.
Проект реализуется в рамках Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 гг. по инициативе Министерства по реинтеграции временно оккупированных территорий Украины и при поддержке швейцарско-украинской Программы EGAP, выполняемой Фондом Восточная Европа, и Киевского Национального Университета им. Шевченко.
