Проєкт «Книга-мандрівка. Україна» випустив перший мультфільм нового сезону, присвяченого культурі Криму – про кримськотатарську каву. Автори анонсували ще два: про весільний танець Агир ава ве Хайтарма та про орнамент орнек.
Сезон «Книга-мандрівка. Культура Криму». складається з трьох короткометражних роликів тривалістю у п'ять хвилин кожен.
Перший уже вийшов: кава від поширення на півострові та сімейних ритуалів через депортацію 1944 року, повернення та сьогоднішнє відродження.
Другий – про танець, без якого досі не обходиться кримськотатарське весілля.
Третій – про орнек, систему символів, яку в 2021 році внесли до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.
«Культура живе, доки живуть традиції», – формулюють ідею автори.
Засновниця Ірина Тараненко каже, що проект уже третій рік робить матеріали про корінні народи України і цього разу взяв найяскравіші елементи спадщини кримських татар, щоб показати їх частиною культурного ландшафту України.
У першому мультфільмі йдеться про ранкову сімейну каву «Saba qavesi», вітальну каву для гостей «Hoşkeldi qavesi», а також про «Degirmen» і «Fildcan», які є невід’ємними елементами кримськотатарської культури. Окрема частина епізоду присвячена депортації кримських татар у 1944 році. Автори зазначають, що навіть у вигнанні люди зуміли зберегти кавову традицію, яка стала символом зв’язку з рідним домом.
Після повернення до Криму її продовжили передавати наступним поколінням. Також у мультфільмі згадується нова хвиля вимушеного переселення після російської окупації півострова у 2014 році.
Головну героїню озвучила кримськотатарська журналістка та громадська діячка Наджіє Аметова, головна редакторка Qirim.Media та авторка проєкту «Обличчя вільного Криму». Підтримку надав Український культурний фонд.
У 2024 році той самий проєкт уже випустив мультфільм «Книга-мандрівка. Крим – це Україна»: оповідачкою була Чайка, озвучена Сеїтаблаєвою, у кадрі – палац у Бахчисараї, Курултай, депортація та зв’язок півострова з Україною.
Новини без блокування і цензури! Встановити додаток Крим.Реалії для iOS і Android.
